片手間

かたてま

en temps libre, petit boulot

手間賃

てまちん

salaire (charge) pour le travail (travail), salaire

手間暇

てまひま

du temps et des efforts, des ennuis

工手間

Salaire d’un ouvrier, gages.

一手間

ひとてま

une petite touche, une petite torsion

手間取る

てまどる

Prendre un certain temps.

手間仕事

てましごと

travail fastidieux, travail pénible, travail chronophage, travail à la pièce

二度手間

にどてま にどでま

double effort

二重手間

ふたえでま にじゅうでま

faire deux fois le travail, duplication du travail

手間を取る

てまをとる

être détenu, prendre du temps

片手間仕事

かたてましごと

travail d'appoint, petits boulots

手間を掛ける

てまをかける

prendre le temps de quelqu'un, faire du travail pour quelqu'un

手間が省ける

てまがはぶける

pour économiser des ennuis, pour économiser des efforts, pour économiser des tracas, pour économiser des ennuis, pour gagner du temps

時間外手当て

じかんがいてあて

paiement des heures supplémentaires

手手

Menotte. 2-ad. Individuellement, respectivement.

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

間

あいだ あわい けん かん ま

Intervalle, espace.

御手手

おてて

main, mains

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre