暇暇

ひまひま

ses loisirs

暇な時

ひまなとき

pendant son temps libre

暇

ひま いとま ヒマ

Congé, loisir, repos, paix, relâche.

暇乞い

いとまごい

Prise de congé, adieux.

暇が出る

ひまがでる

être déchargé

暇な商売

ひまなしょうばい

entreprise ennuyeuse

お暇なら

おひまなら

si vous êtes libre, si vous avez du temps libre, si vous n'êtes pas autrement engagé

賜暇

しか

Congé,^f. permission de s'absenter...chū(― 40 En congé.

暇人

ひまじん かんじん

personne ayant beaucoup de temps libre, personne de loisir, oisive

余暇

よか

Loisir, temps de reste.

寸暇

すんか

Moment de loisir.

休暇

きゅうか

Repos, congé, vacances.

小暇

Repos de courte durée, moment de loisir.

お暇

おいとま

partir, rentrer à la maison

公暇

こうか おおやけひま

Congé général, congé public, congé officiel.

請暇

せいか

Demande d’un congé.

暇ネタ

ひまネタ ひまねた ヒマネタ

nouvelle sans importance, nouvelle sans rapport avec des événements majeurs ou des conditions sociales pressantes

閑暇

かんか

Loisir, temps libre.

暇日

Jour de repos, jour de congé.