隠れん坊

かくれんぼ かくれんぼう

cache-cache (le jeu), cache-cache

忘れん坊

わすれんぼう

personne oublieuse

暴れ

Rudesse, violence.

去られん坊

さられんぼう

femme qui divorce

暴れる

あばれる

Agir d'une manière désordonnée, se comporter d'une façon turbulente.

暴れ川

あばれがわ

fleuve qui souvent déborde de son lit

暴れ者

あばれもの あばれしゃ

Un homme turbulent, un débauché, un démoniaque, un libertin.

大暴れ

おおあばれ

se déchaîner, faire rage violemment, devenir fou

暴れ馬

あばれうま あばれば

Cheval difficile, fougueux, rebours.

暴れ女

Femme aux mœurs dissolues.

暴れ牛

あばれうし

taureau rétif (en particulier dans l'équitation de taureau)

吝ん坊

しわんぼう

Personne avare, ladre, parcimonieuse, un cancre.

坊さん

ぼうさん

moine bouddhiste

赤ん坊

あかんぼう あかんぼ

Bébé, petit enfant.

裸ん坊

はだかんぼう

personne nue

黒ん坊

くろんぼう くろんぼ

personne à la peau foncée, personne bien bronzée

坊

ぼう ぼん

Petit temple bouddhique.

暴

ぼう

Violence, insolence.

暴れだす

あばれだす

devenir rétif, commencer à agir violemment