暴れ

Rudesse, violence.

暴れる

あばれる

Agir d'une manière désordonnée, se comporter d'une façon turbulente.

暴れ川

あばれがわ

fleuve qui souvent déborde de son lit

暴れ者

あばれもの あばれしゃ

Un homme turbulent, un débauché, un démoniaque, un libertin.

大暴れ

おおあばれ

se déchaîner, faire rage violemment, devenir fou

暴れ女

Femme aux mœurs dissolues.

暴れ牛

あばれうし

taureau rétif (en particulier dans l'équitation de taureau)

馬は馬連れ

うまはうまづれ

Oiseaux d'une plume volent ensemble

暴

ぼう

Violence, insolence.

暴れだす

あばれだす

devenir rétif, commencer à agir violemment

暴れ回る

あばれまわる

Courir çà et là désordonnément, prendre part à des troubles.

暴れん坊

あばれんぼう

enfant exubérant, enfant sauvage

暴れ狂う

あばれくるう

faire rage, se déchaîner (amuck), déchirer

暴れっ子

あばれっこ

Enfant excessivement remuant.

暴れ込む

あばれこむ

Entrer violemment, forcer une porte, pénétrer de vive force.

暴れ出す

あばれだす

Devenir turbulent, se mettre à faire du tapage.

放れ馬

Cheval échappé, cheval en liberté.

暴飲暴食

ぼういんぼうしょく

boire et manger trop

馬鹿たれ

ばかたれ バカタレ

imbécile, crétin