書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

聞き置く

ききおく

Ne pas oublier ce que l’on a entendu.

書き抜く

かきぬく

Faire un extrait, noter un passage, résumer.

置く

おく

Tomber (rosée blanche).

書く

かく

Écrire, tracer ou former des lettres.

心置き無く

こころおきなく

librement, franchement, sans réserve

書き尽くす

かきつくす

écrire ou transmettre en toutes lettres

書きにくい

かきにくい

difficile à écrire ou à dessiner, n'écrit pas bien (stylo, pinceau, etc.)

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

書き抜き

かきぬき

Wû n.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

置き傘

おきがさ

parapluie de rechange gardé (au travail) en cas d'averse soudaine

前置き

まえおき

Préambule, exorde, introduction, préface, déclaration, prémisses, remarques préliminaires.

置き床

おきどこ おきゆか

estrade portable utilisée pour créer un tokonoma amovible

髪置き

かみおき

Cérémonie qui consistait, pour leur porter bonheur et leur assurer de longs jours, à coiffer les fillettes de deux ans et les petits garçons de trois ans d’une perruque de chanvre figurant des cheveux blancs et à laquelle on attachait des bouts de rameaux de pin et d’autres arbres verts.

置き字

おきじ

kanji non prononcé lors de la lecture du chinois

箸置き

はしおき

repose-baguettes

置き土

おきつち おきど

Terre rapportée pour boucher un trou.