契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

委託契約書

いたくけいやくしょ

contrat d'externalisation

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

accord prénuptial, contrat de mariage

完了契約書

かんりょうけいやくしょ

acte de vente absolue

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

notes de vente, contrat de vente

労働契約書

ろうどうけいやくしょ

contrat de travail (travail)

研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

contrat d'externalisation de la recherche

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

contrat de vente de terrain

営業譲渡契約書

えいぎょうじょうとけいやくしょ

convention de transfert d'entreprise

幽契

ゆうけい かそけちぎり

promesse secrète faite aux dieux

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

黙契

もっけい

Pacte tacite.

契印

けいいん

Apposition d’un sceau ou d’une signature qui se fait conjointement sur des feuilles séparées.

契合

けいごう

Exacte correspondance de la moitié d’un cachet de bois tenant lieu de lettre d’investissement ou de créance avec l’autre moitié servant à faire la preuve comme un talon de souche.

契機

けいき

opportunité, chance

契る

ちぎる

Promettre, agréer, contracter, prendre l’engagement de, s’unir, s’allier, se fiancer.

契り

ちぎり

Association, alliance, union.

蘭契

Relations intimes.

印契

いんげい いんけい

mudra (geste symbolique de la main)