研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

contrat d'externalisation de la recherche

業務支援委託契約書

ぎょうむしえんいたくけいやくしょ

contrat d'accord de services d'assistance

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

contrat d'externalisation individuel

信託契約

しんたくけいやく

contrat de fiducie

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

委託

いたく

Charge, commission, consignation, mandat.

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

notes de vente, contrat de vente

労働契約書

ろうどうけいやくしょ

contrat de travail (travail)

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

accord prénuptial, contrat de mariage

完了契約書

かんりょうけいやくしょ

acte de vente absolue

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

委託者

いたくしゃ

expéditeur

委託生

いたくせい

étudiant boursier envoyé par un bureau gouvernemental ou une entreprise

再委託

さいいたく

réexpédition (marchandises), remise en service (tâche)

書契

Lettres, caractères.

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)