有罪

ゆうざい

culpabilité, culpabilité

確定

かくてい

Conclusion, décision, définition, fixation, détermination, confirmation, ratification, entérinement.

確定的

かくていてき

précis

不確定

ふかくてい

Incertitude, imprécision.

確定力

かくていりょく

pouvoir de finalité (d'une décision de justice, par exemple lorsqu'une affaire est rejetée avec préjudice)

未確定

みかくてい

non réglé, en attente

不確定判定

ふかくていはんてい

non concluant (verdict)

有罪答弁

ゆうざいとうべん

plaider coupable

有罪判決

ゆうざいはんけつ

verdict de culpabilité, jugement de culpabilité (jugement)

有罪証拠

ゆうざいしょうこ

corps du délit

確定日付

かくていひづけ

Date certaine

確定判決

かくていはんけつ

décision finale

確定裁判

かくていさいばん

décision finale

確定可能

かくていかのう

définissable

確定事項

かくていじこう

contenu fixe, affaire réglée, affaire conclue

確定申告

かくていしんこく

Déclaration d'impôt

推定無罪

すいていむざい

Présomption d'innocence

確定節文法

DCG; Definite Clause Grammar (Pereira, Warren 1980).

確定的過程

かくていてきかてい

processus déterministe