無期限延期

むきげんえんき

ajournement indéfini, mise en attente

延期

えんき

Délai, ajournement, renvoi, atermoiement, retardement, dilation, prolongation, prorogation, temporisation.

期限

きげん

Terme, terme convenu, temps fixé, délai, limite de temps, date fixée.

無期延期

むきえんき

ajournement indéfini

寿命を延ばす

じゅみょうをのばす

prolonger sa vie

返事を延ばす

へんじをのばす

retarder sa réponse

納期限

のうきげん

date d'échéance pour le paiement de l'impôt, date limite d'imposition

無期限

むきげん

muki (M SD-

打延ばす

Étendre et amincir sous le marteau.

書延ばす

Allonger en écrivant, étirer, étendre, délayer.

雨天延期

うてんえんき

reporté à cause de la pluie

有効期限

ゆうこうきげん

date d'expiration (sur une carte de crédit), date d'effet

予定期限

よていきげん

date cible

期限切れ

きげんぎれ

expiration d'un terme, devenir en retard

納付期限

のうふきげん

date limite de paiement

期限付き

きげんつき

avec un temps fixe, avec un délai

消費期限

しょうひきげん

Date limite de consommation

無期限スト

むきげんスト

grève illimitée

賞味期限

しょうみきげん

Date limite d'utilisation optimale