頭末そろえ

とうまつそろえ

justifié

頭そろえ

あたまそろえ

aligné sur le début

末の末

すえのすえ

le dernier

中央そろえ

ちゅうおうそろえ

centré

耳そろえて

みみそろえて

tout à la fois (usu. de paiement), d'un seul coup

末

すえ まつ うら うれ

Fin, extrémité, terminaison, conclusion, bout, terme.

末恐ろしい

すえおそろしい

inquiétant, susceptible de s'aggraver

そろそろ

そろそろ

lentement, doucement, petit à petit, peu à peu

口をそろえる

くちをそろえる

parler à l'unanimité, parler en chœur, parler à l'unisson, parler d'une seule voix

刈りそろえる

かりそろえる

recadrer, cisailler, couper ou tailler quelque chose uniformément, faire tout de la même longueur

季末

きまつ

La fin d’une saison.

末筆

まっぴつ

partie de phrase finale dans une lettre

幕末

ばくまつ

Les derniers jours du shôgunat.

末男

ばつなん すえお

Le plus jeune fils

野末

のずえ

Le bout d’un champ, la lisière d’une plaine.

末生

すえなり すえせい

fruit près de l'extrémité de la vigne, bonhomme à l'air faible

末社

まっしゃ

Petit miya (^) construit autour du principal.

末女

まつじょ すえおんな

La plus jeune fille

場末

ばすえ

Endroit retiré d’une ville, faubourg, quartier excentrique.