天が紅

Le rouge du ciel au moment du coucher du soleil.

紅天蛾

べにすずめ ベニスズメ

Sphinx de l'éléphant (Deilephila elpenor)

東天

とうてん

Ciel d’Orient.

紅天狗茸

べにてんぐたけ ベニテングタケ

amanite tue-mouche (espèce de champignon vénéneux, Amanita muscaria)

青天地紅

Gynura bicolor.

天青地紅

Gynura bicolor.

東山天皇

113e Empereur du Japon (1687-1709).

紅

くれない べに こう もみ

Safran bâtard.

紅涙

こうるい

pL. Larmes amères, larmes de femme.

紅赤

べにあか

rouge vif teinté de jaune

紅筆

べにふで

pinceau rouge à lèvres

紅鮭

べにざけ ベニザケ

saumon rouge (Oncorhynchus nerka), saumon rouge

紅型

びんがた

méthode de teinture, développée à Okinawa, dans laquelle un seul pochoir est utilisé pour produire des motifs richement polychromatiques, tissu teint traditionnel d'Okinawa

紅麹

べにこうじ ベニコウジ

Monascus purpureus (espèce de moisissure), ang-khak

紅殻

べにがら

oxyde de fer rouge, rouge

紅鱒

べにます

Saumon sawqui.

紅葉

こうよう もみじ

Feuillage rougi d’automne.

薄紅

うすべに うすくれない うすきくれない

Rouge tendre, rose.

紅粉

べにこ こうふん

Rouge et (f-) poudre de riz.