哉

かな

Exclamation de joie, de chagrin, de surprise, d’étonnement.

果せる

おおせる

Venir à bout de, réussir à, achever, compléter, finir.

善哉善哉

ぜんざいぜんざい

Bravo !, Super !, Bravo !

悦哉

えっさい

Émerillon.

候哉

そうろうや

Je me demande si...

快哉

かいさい

Plaisir, gaieté, joie.

善哉

ぜんざい

Oh! que c'est bien! Bravo! Très bien! Fort bien! À meryeille!

為果せる

しおおせる ためおおせる

accomplir

逃果せる

Réussir à s’échapper.

已んぬる哉

やんぬるかな

j'abandonne

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

果つる

はつる

touche à sa fin, s'éteint

果たす

はたす

Acquitter, compléter, finir, terminer, achever, accomplir, remplir, consommer, réussir, réaliser.

果たて

はたて

fin, limite, extrémité

志賀直哉

Naoya Shiga

尾崎放哉

Hōsai Ozaki

果

か

Avance, marche, progrès rapides.

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.