染みる

じみる しみる

S’imprégner, se teindre, s’imbiber.

染み通る

しみとおる

s'imprégner

汗染みる

あせじみる あせしみる

S’imbiber de sueur, se tacher par la transpiration.

油染みる

あぶらじみる

S’imbiber d’huile, se graisser.

脂染みる

あぶらじみる あぶらしみる

devenir gras, taché d'huile

染み出る

しみでる

Suinter, filtrer, s’échapper, exsuder.

垢染みる

あかじみる

S’encrasser, se laisser envahir par la saleté.

染み渡る

しみわたる

Transpercer, pénétrer à travers, mouiller complètement.

染み

しみ シミ

tacher, tacher, souiller, souiller, souiller, tacher

痛み入る

いたみいる

Être très affligé, désolé, peiné.

込み入る

こみいる

Entrer ensemble, pénétrer pêle-mêle.

歩み入る

あゆみいる

entrer (pour)

頼み入る

たのみいる

implorer, demander instamment

染め入れ

Impression d’une étoffe en différentes couleurs.

油染み

Tache d’huile ou de graisse.

馴染み

なじみ

intimité, amitié, familiarité

踏み入れる

ふみいれる

Mettre les pieds chez.

汲み入れる

くみいれる

puiser (de l'eau), remplir (d'eau)

組み入れる

くみいれる

Faire entrer dans une société, incorporer dans une compagnie.