伝奏

でんそう

Fonctionnaires de la cour servant d'intermédiaires entre le palais impérial et le shôgunat.

武家

ぶけ

Caste militaire, famille de guerriers.

演奏家

えんそうか

musicien interprète

家伝

かでん

Objet transmis dans une famille de génération en génération, art secret ou procédé particulier qui se transmet de père en fils, pratique léguée par les ancêtres.

伝家

でんか

Bien héréditaire,! propriété héritée de ses parents.

武勇伝

ぶゆうでん

récit martial, saga héroïque, récit de son héroïsme, récit d'actes héroïques, roman chevaleresque

武家衆

ぶけしゅう

samouraï pour le shogunat

武家物

ぶけもの ぶけぶつ

romance de samouraï

武道家

ぶどうか

artiste martial

武闘家

ぶとうか

artiste martial

ジャズ演奏家

ジャズえんそうか

musicien de jazz, jazzman

武家造り

ぶけづくり

style maison de samouraï (période Kamakura)

武家政権

ぶけせいけん ぶけいせいけん

gouvernement samouraï

武家奉公

ぶけぼうこう

service auprès d'une famille de samouraïs, service dans une maison de samouraïs (comme valet, femme de chambre, etc.)

武家時代

ぶけじだい

Période féodale (caractérisée par le règne du shogunat par opposition à l'empereur, 1185-1867 CE)

武家政治

ぶけせいじ

gouvernement féodal

武家屋敷

ぶけやしき

résidence de samouraï

家系伝説

かけいでんせつ

légende familiale

奏

Présentation d’un mémoire à l’empereur.