疲れきる

つかれきる

être épuisé, être fatigué

疲れる

つかれる

Être fatigué, las, épuisé.

疲れ

つかれ

Fatigue, lassitude, affaiblissement, épuisement.

遊疲れる

Se fatiguer du jeu.

疲れ果てる

つかれはてる

Être exténué de fatigue, n’en pouvoir mais.

心が疲れる

しんがつかれる こころがつかれる

être mentalement fatigué, trop fatigué jusqu'aux os

倦み疲れる

うみつかれる

se lasser, se lasser de

湯疲れ

ゆづかれ

lassitude causée par un bain chaud prolongé

人疲れ

ひとづかれ

se fatiguer de traiter avec les gens, se fatiguer d'être entouré de gens

旅疲れ

たびづかれ

Fatigue de voyage.

恋疲れ

こいづかれ

hagard d'amour

疲れ目

つかれめ

fatigue des yeux

ｍｉｘｉ疲れ

ミクシィづかれ

de plus en plus fatigué de la communauté mixi en raison de l'utilisation et de l'abandon constants

疲れた

つかれた

épuisé (par opposition à endormi)

花疲れ

はなづかれ

fatigue après avoir regardé les cerisiers en fleurs

気疲れ

きづかれ

ennui, fatigue (mentale), inquiétude, souci

歩き回る

あるきまわる

se promener, aller et venir, faire les cent pas

歩き去る

あるきさる

s'éloigner, s'éloigner

歩き

あるき ありき

Marche à pied, démarche.