歳月

さいげつ としつき

Années et fm.pl:) mois, temps.

如月

きさらぎ じょげつ きぬさらぎ にがつ

Le 2e mois lunaire.

如何なる

いかなる

Quel, quelle.

草月流

そうげつりゅう

École d'arrangement floral Sogetsu

歳歳

さいさい

annuel

如し

ごとし

comme, comme si, la même chose que

流行る

はやる

Prévaloir.

流れる

ながれる

Couler, s’écouler, se déverser.

如何による

いかんによる

selon le..., dépendre du...

於けるが如

Comme, comme en, comme dans, tel que.

歳

さい

Année solaire.

如

ごと こと もころ にょ

tathata (la nature ultime de toutes choses)

如実に物語る

にょじつにものがたる

rendre compte fidèlement, rendre compte graphiquement

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

歳入歳出

さいにゅうさいしゅつ

dépenses, recettes et dépenses annuelles

歳月人を待たず

さいげつひとをまたず

Le temps n'attend personne, le temps et la marée ne restent pour personne

流れ出る

ながれでる

S’écouler, couler dehors, jaillir, se précipiter à flots.

流れ渡る

Être porté en travers par le courant.

流れ下る

ながれくだる

couler, dévaler