狂い死に

くるいじに くるいしに

mourir dans la folie, mourir fou

狂死

きょうし

Mort en état de folie.

物狂い

ものぐるい

Folie, démence, aliénation mentale.

物狂

ぶっきょう

fou, fou

死物

しぶつ

Chose sans vie, être inanimé, corps mort.

死に

しに

Mort.

物狂おしい

ものぐるおしい

frénétique, comme un fou

思い死に

Mort causée par le chagrin.

笑い死に

わらいじに

mort de rire

狂乱物価

きょうらんぶっか

flambée des prix, spirale folle des prix

狂い

くるい

Dérangement, gauchissement, déjettement, déviation, variation.

死に水

しにみず

Eau que l’on fait boire à une personne qui va mourir.

早死に

はやじに はやじにに

Mort prématurée.

死に神

しにがみ

Dieu de la mort.

死に花

しにばな しにはな

Succès sur ses vieux jours.

死に目

しにめ

Le moment de' la mort.

死に時

しにどき しにとき

Heure de la mort.

死に際

しにぎわ

Approche de la mort, agonie, derniers moments.

死に体

しにたい

posture perdante, position tombante dont il est impossible de se remettre