死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか

once you're dead, that's it

花が咲く

はながさく

to bloom; to blossom

花咲く

はなさく

to bloom

話に花が咲く

はなしにはながさく

to reminisce, to engage in a lively conversation, to discuss mutual interests

死んでも

しんでも

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.)

死花花

しかばな

paper flower for a funeral

花咲蟹

はなさきがに はなさきガニ

blue king crab

花も実も有る

はなもみもある

to have both the looks and the substance, to be a compassionate and just person, to be interesting and instructive

花実

はなみ かじつ

flowers and fruit, blossom and fruit

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

to come alive (once again); to spring back into life; for flowers to blossom out of a fried bean

死に花

しにばな しにはな

a blooming cut flower, glorious death

早花咲月

さはなさづき

third lunar month

一花咲かせる

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping); to have a day in the limelight; to have a stint of success

花を咲かせる

はなをさかせる

to make lively, to become animated, to have fun talking about something

咲く

さく

to bloom

死んでも死に切れぬ

しんでもしにきれぬ

I can't die and leave things this way

親が死んでも食休み

おやがしんでもじきやすみ

resting after a meal is sacrosanct; even if your parents have just died, take a rest after your meal

死んでもいいわ

しんでもいいわ

I love you too; I would (now) not mind dying

死んでも死に切れない

しんでもしにきれない

I can't die and leave things this way