文句

もんく

Phrase, expression, période, sentence.

文句なし

もんくなし

incontesté, entièrement, parfait

脅し文句

おどしもんく

menaces, paroles menaçantes

凄文句

すごもんく

langage intimidant

長文句

Longue déclaration, discours fatigant.

名文句

めいもんく

Expression éminente, mots d' esprit.

宣伝文句

せんでんもんく

message de vente, copie de vente

句読文字

くとうもじ

caractère de ponctuation

謳い文句

うたいもんく

Slogan, note publicitaire.

文句なく

もんくなく

indiscutablement, parfaitement

句構造文法

くこうぞうぶんぽう

Grammaire syntagmatique.

口説き文句

くどきもんく

chat-up line, pick-up line, mots (d'amour)

決まり文句

きまりもんく

Lieu commun, formules stéréotypées, banalités, redite; cliché.

うたい文句

うたいもんく

slogan, ligne promotionnelle

殺し

ころし

La commare secca

文句を付ける

もんくをつける

se plaindre, porter plainte

句

く

section (c'est-à-dire de texte), phrase, passage, paragraphe

一般句構造文法

Generalized Phrase Structure Grammar; GPSG (Gazdar, Klein, Pullum, Sag 1985).

見殺し

みごろし

Abandon d’une personne que l’on voit mourir sous ses yeux.