殿御

とのご

Titre de respect donné par une femme à un homme ou à son mari.

御殿

ごてん

Palais.

殿中

でんちゅう

L’intérieur d’un palais. 2-ad. Dans un palais.

奥御殿

おくごてん

les quartiers privés des nobles

御爨殿

Fille de cuisine, laveuse de vaisselle.

女御

にょうご にょご

Épouse secondaire de l’empereur, dame de la cour de haut rang.

女中

じょちゅう

Servante, fille de service, femme de chambre.

御中

おんちゅう

Nourriture.

女御子

おんなみこ

princesse impériale, princesse royale

宮中三殿

きゅうちゅうさんでん

le sanctuaire du palais, sanctuaire des ancêtres impériaux et temple à l'intérieur du palais impérial japonais

奥女中

おくじょちゅう

femme d'attente dans la partie intérieure d'un manoir seigneurial (période Edo)

下女中

しもじょちゅう

femme de cuisine

上女中

かみじょちゅう

chef de service

中年女

ちゅうねんおんな

femme d'âge moyen

御老中

Conseil des anciens auquel les Tokugawa (徳川) , après Iemitsu (家光) , abandonnèrent la réalité du pouvoir,

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique, travail comme femme de ménage, aide ménagère, aide ménagère

意中の女

いちゅうのおんな

chérie, petite amie

中村汀女

Teijo Nakamura

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.