コアを吐く

コアをはく

vider le noyau, vider le contenu de la mémoire

煙を吐く

けむりをはく

émettre de la fumée

唾を吐く

つばをはく

cracher

泥を吐く

どろをはく

avouer, avouer, avouer ses crimes, renverser la mèche

気を吐く

きをはく

faire bonne figure

息を吐く

いきをはく

expirer, expirer

ゲロを吐く

ゲロをはく

vomir, cracher

吐く

つく はく

Vomir, cracher, rejeter.

意見を吐く

いけんをはく

donner son avis

警句を吐く

けいくをはく

faire une remarque spirituelle, sortir avec un bon mot

嘔吐く

えずく えづく

vomir, vomir, avoir la nausée, se sentir malade

吐く息

はくいき

air expiré, souffle

区吐く

Avoir des nausées, se sentir l’envie de vomir, faire des efforts pour vomir.

毒を以て毒を制す

どくをもってどくをせいす

combattre le feu par le feu, placer un voleur pour attraper un voleur, combattre un mal avec un autre

毒づく

どくづく

maudire (sur quelqu'un), injurier quelqu'un, parler amèrement

毒ずく

Se servir d’un langage abusif, être mordant.

毒を盛る

どくをもる

empoisonner (p. ex. nourriture, boisson), administrer du poison

毒

どく

Poison, virus, venin.

吐き気を催す

はきけをもよおす

se sentir nauséeux, se sentir malade