気を持たす

きをもたす

encourager quelqu'un à attendre quelque chose, faire naître des espoirs chez quelqu'un

花を持たせる

はなをもたせる

laisser quelqu'un s'attribuer le mérite (d'un succès), laisser quelqu'un d'autre porter les fleurs

持たせる

もたせる

Faire porter.

含みを持たせる

ふくみをもたせる

faire allusion à quelque chose

気持ちをリセットする

きもちをリセットする

balayer le stress de la journée, se détendre, se rafraîchir l'esprit

気持ちを汲む

きもちをくむ

considérer les sentiments des autres, sympathiser avec les sentiments de quelqu'un

気を長く持つ

きをながくもつ

être patient

気持ち

きもち

État d’esprit, humeur, disposition, sensation, impression.

気を利かせる

きをきかせる

pour (prendre en compte la situation, etc.) et faire le bon choix

気持ちを引き締める

きもちをひきしめる

se ressaisir, concentrer son esprit, se préparer, se ceindre les reins

お持たせ

おもたせ

cadeau reçu d'un visiteur (habituellement utilisé pour proposer au visiteur de participer à une partie de ce cadeau)

満を持する

まんをじする

avoir préparé un arc et se tenir prêt, guetter une opportunité, attendre que le moment soit venu

持たざる

もたざる

ne pas avoir

気を配る

きをくばる

faire attention, être vigilant

気を張る

きをはる

s'endurcir, s'armer

気持ちを逸らす

きもちをそらす

détourner l'attention d'une personne

嫌な気持

いやなきもち

sensation désagréable

を気

Air mauvais.

持ち合せる

もちあわせる

avoir sous la main ou en stock