慰み

なぐさみ

Diversion, récréation de l’esprit, distraction.

慰み者

なぐさみもの なぐさみしゃ

(personne traitée comme un) jouet

慰み物

なぐさみもの

source d'amusement, jouet

口慰み

Causerie récréative.

手慰み

てなぐさみ

Amusement avec des jouets.

慰み半分

なぐさみはんぶん

en partie pour le plaisir, capricieux

慰

Compassion, consolation, pacification.

慰労

いろう

Reconnaissance d’un service, remerciements pour des services rendus.

慰謝

いしゃ

consolation

慰め

なぐさめ

Consolation, soulagement, réconfort.

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner ou de partir

安慰

Consolation, appui, encouragement réconfort, soutien.

慰問

いもん

Visite des malades, visite de condoléance, visite pour s’enquérir de la santé.

慰安

いあん

Soulagement, réconfort, consolation.

自慰

じい

masturbation, auto-consolation

慰撫

いぶ

Soulagement, adoucissement, apaisement, allégement.

慰む

なぐさむ

S'amuser, se récréer, se divertir.

少慰

しょうい

enseigne (marine), sous-lieutenant (marine et armée)

慰霊

いれい

consoler l'esprit (des morts)