薄める

うすめる

Affaiblir, atténuer, diminuer.

薄め

うすめ

léger, mince, du côté faible

薄荷水

はっかすい

boisson à la menthe poivrée, eau de mentha

薄染め

Teinture, claire...goromo (--aGQm. Vêtement teint en clair.

薄雲る

Être légèrement obscurci par les nuages.

薄れる

うすれる

s'estomper, s'assombrir

薄まる

うすまる

s'affaiblir

水締め

みずしめ みずじめ

rétention d'eau, compactage par arrosage, remplissage hydraulique, labourage hydraulique

水攻め

みずぜめ

inonder un château, couper l'approvisionnement en eau d'un château

水責め

みずぜめ

torture de l'eau

水だめ

みずだめ

puisard

溜め水

Eau recueillie et conservée pour les besoins journaliers ou pour servir en cas d’incendie.

水溜め

Citerne, caisse à eau, réservoir, bassin, récipient pour recueillir l’eau de. pluie.

薄

うす すすき ススキ

Dessins, figures.

水面を掠める

すいめんをかすめる

effleurer l'eau

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

薄明るい

うすあかるい

Légèrement éclairé.

薄らげる

Amincir progressivement.

薄汚れる

うすよごれる

se salir légèrement (partout)