掠める

かすめる

Dérober secrètement, s’approprier en cachette.

掠め取る

かすめとる

Prendre par la violence, , s’emparer de force, piller.

申掠める

Tromper par.ses paroles, obscurcir un cas par des paroles trompeuses.

掠る

かする

Toucher légèrement, effleurer, frôler, raser, effacer à demi par frottement.

人目を掠めて

ひとめをかすめて

en cachette, à la dérobée

掠め奪う

かすめうばう

piller

掠れる

かすれる

Frôler, toucher légèrement.

掠

Amincissement et déchirement.

水面

すいめん みなも

Surface de l’eau.

面を取る

めんをとる

raboter les coins

奪掠

だつりゃく

Enlèvement, pillage, brigandage, prise de force, razzia, picorée, maraude.

掠奪

りゃくだつ

Pillage, brigandage, sac, saccagement, ravissement, déprédation, spoliation, rapine, maraude.

侵掠

しんりゃく

Pillage.

掠り

かすり

Frôlement, frottement, effleurement.

劫掠

きょうりゃく ごうりゃく

piller, piller

殺掠

Massacre et pillage.

剽掠

Pillage.

掠虜

Pillage et capture de prisonniers.

却掠

Extorsion, spoliation, rapine, piraterie, pillage, enlèvement de force.