汚名

おめい

Nom déshonoré, déshonneur, stigmate, mauvaise réputation, ignominie, flétrissure.

返上

へんじょう

Retour, renvoi.

名を汚す

なをけがす

faire honte au nom (de), salir la réputation (de)

名目上

めいもくじょう

en nom, sur papier

名義上

めいぎじょう

nominal, de nom seulement, titulaire

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation, salir son nom

汚名をすすぐ

おめいをすすぐ

blanchir son nom

逆上返える

Être distrait, perdre la tête.

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

返

Fois, tour, nombre de fois, parcours.

汚吏

おり

fonctionnaire corrompu

汚水

おすい

Eau trouble, sale, polluée.

汚辱

おじょく

Déshonneur, outrage, scandale, flétrissure, honte, disgrâce, insulte, infamie.

汚泥

おでい

boue sale

汚行

おこう

Acte honteux, dérèglement de mœurs, libertinage, inconduite, mauvaise conduite, conduite dissolue, souillure.

汚穢

おわい おあい あえ わえ おかい

Souillure, ordure, saleté, impureté, malpropreté.

汚臭

おしゅう

odeur nauséabonde

汚染

おせん

Infection, corruption, teinte, pollution, contamination.

汚す

よごす けがす

Salir, souiller, contaminer, maculer.