沈む

しずむ

Être immergé, être submergé, couler à fond, sombrer, se noyer.

活溌溌地

かっぱつはっち かっぱつぱっち

être plein de vitalité (énergie), vigoureux et de bonne humeur

溌剌

はつらつ

vif, vigoureux, vif, vif

換溌

Promulgation, proclamation.

溌程

Départ pour un voyage.

溌駕

Départ de la voiture impériale.

生溌

Précipitation.

溝溌

En clapotant.

溌拝

Refiuement de l'eau.

打ち沈む

うちしずむ

être déprimé

泣き沈む

なきしずむ

Pleurer à chaudes larmes, fondre en larmes, être plongé dans une profonde douleur.

マットに沈む

マットにしずむ

être assommé, être submergé, être sidéré, être jeté en boucle

沈み込む

しずみこむ

couler

伏し沈む

Être abattu, être en proie à une grande affliction.

思ひ沈む

Être absorbé par l’idée de, fixer longuement son attention sur.

不活溌

ふかっぱつ

Inactivité, lenteur, manque de vie.

生気溌剌

せいきはつらつ

être plein de vitalité, être vif

才気溌剌

さいきはつらつ

ingénieux et vif d'esprit, montrant un éclair de brillance, avoir un intellect vif (étincelant)

爆沈

ばくちん

Disparition sous l’eau par suite d’explosion ou de torpillage.