国を治める

くにをおさめる

gérer un état, gouverner un pays

暴動を治める

ぼうどうをおさめる

calmer une perturbation

治る

なおる

être guéri, guérir, être guéri

退治る

たいじる

exterminer, éliminer, éradiquer, réprimer

治する

じする ちする

ji (fè).

治まる

おさまる

Se calmer, s’apaiser, se tranquilliser, se pacifier.

治

Règlement, f.ordonnance.

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

丸く治まる

まるくおさまる

s'installer pacifiquement, s'arranger pacifiquement, trouver une solution à l'amiable, se réconcilier

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

締め固める

しめかためる

compacter

貞治

ていじ じょうじ

Nengō de la dynastie du Nord: 1362-1367.

文治

ぶんち ぶんじ

Gouvernement civil.

治承

じしょう ちしょう

Nengō: 1177-1180.

治験

ちけん

essai clinique

治水

ちすい

Administration des eaux, amélioration du régime des eaux fluviales.

根治

こんじ こんち

Guérison radicale, extirpation d’un mal.

必治

ひっち

certain remède

治乱

ちらん

Paix et guerre m. calme et trouble.