丸まる

まるまる

S’enrouler, se pelotonner.

治まる

おさまる

Se calmer, s’apaiser, se tranquilliser, se pacifier.

丸くなる

まるくなる

adoucir (par exemple la personnalité)

丸く

まるく

dans un cercle

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

trouver une solution (après lutte)

丸まま

まるまま

dans son intégralité, entier, entièrement

治る

なおる

être guéri, guérir, être guéri

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

丸める

まるめる

Arrondir.

丸のまま

まるのまま

dans son intégralité, entier

目を丸くする

めをまるくする

regarder avec émerveillement, s'émerveiller

退治る

たいじる

exterminer, éliminer, éradiquer, réprimer

治する

じする ちする

ji (fè).

治める

おさめる

Gouverner, régler, ordonner, mettre en ordre, régir.

丸

がん まる

Boulette, pilule.

治

Règlement, f.ordonnance.

丸くなって

まるくなって

en cercle (anneau)

丸裸になる

まるはだかになる

être dépouillé de tous ses vêtements, perdre tout ce que l'on a

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle