波風が立つ

なみかぜがたつ

être discordant, avoir de la discorde

波風

なみかぜ

Vagues et vent.

風波

ふうは

Vents et vagues, tempête.

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

異を立てる

いをたてる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

戸を立てる

とをたてる

fermer une porte

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face, montrer de la déférence, faire bien paraître quelqu'un

説を立てる

せつをたてる

proposer une théorie

夫を立てる

おっとをたてる

traiter son mari avec respect

案を立てる

あんをたてる

rédiger une proposition

音を立てる

おとをたてる

faire un son

我を立てる

がをたてる わがをたてる

insister sur ses propres idées

王を立てる

おうをたてる

introniser un roi

式を立てる

しきをたてる

formuler (une théorie), formuler

腹を立てる

はらをたてる

s'offusquer, s'offenser, se mettre en colère, s'emporter

旗を立てる

はたをたてる

hisser un drapeau

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri, crier

風津波

かぜつなみ

onde de tempête

波を切る

なみをきる

se frayer un chemin à travers les vagues