洗流し

Eaux grasses, lavures de vaisselle.

洗い出す

あらいだす

révéler quelque chose en lavant la surface

洗い晒す

あらいざらす

décolorer quelque chose en le lavant trop

洗い直す

あらいなおす

se laver à nouveau

洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

洗い落とす

あらいおとす

Laver proprement décrasser, enlever des taches, nettoyer à fond.

流す

ながす

Gagner sa vie en faisant des tournées comme musicien ambulant.

丸洗い

まるあらい

laver un kimono (ou un futon, etc.) sans le démonter, le laver en entier

水洗い

みずあらい

Lavage à l'eau.

洗い桶

あらいおけ

Baquet à lessive.

酢洗い

すあらい

préparer des aliments (en particulier du poisson) en les rinçant avec du vinaigre

下洗い

したあらい しもあらい

prélavage pour lutter contre les taches

手洗い

てあらい

Lavement des mains.

洗い熊

あらいぐま アライグマ あらいくま

raton laveur commun (Procyon lotor)

洗い場

あらいば

Lavoir, buanderie.

髪洗い

Lavage des cheveux.

筆洗い

Godet à laver les pinceaux.

洗い物

あらいもの

lessive

洗い髪

あらいがみ

Cheveux qu’une femme laisse pendre sur ses épaules après dégraissage.