堂上

どうじょう

sur le toit, les nobles de la cour

上玉

じょうだま

Article de première classe.

川合玉堂

Gyokudō Kawai

大浦天主堂

Église des Vingt-Six-Martyrs

浦上春琴

Shunkin

玉川上水

Aqueduc de Tamagawa

堂

どう

Bâtiment de front d’un palais ou d’une résidence de seigneur.

堂堂巡り

どうどうめぐり

Série déterminée de tours répétés autour d’un temple en vue de se rendre les dieux propices.

威風堂堂

いふうどうどう

être majestueux, en grande pompe et circonstance, avec un air imposant

浦

うら

Anse, baie, crique, rade, bras de mer s’enfonçant dans les terres.

槍玉に上がる

やりだまにあがる

être un exemple de, être victime de, être exposé au ridicule

津津浦浦

つつうらうら つづうらうら

à travers tout le pays, sur tout le pays

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

涙堂

るいどう

poches sous les yeux, poches périorbitaires

別堂

べつどう

bâtiment séparé

堂々

どうどう

Majestueusement, splendidement, d’une façon imposante, noblement, solennellement.

食堂

じきどう しょくどう

Salle à manger, réfectoire.

満堂

まんどう

Toute la salle, toute l’assemblée, toute l’assistance.

講堂

こうどう

Salle de conférences, salle de cours, amphithéâtre.