涼しい顔

すずしいかお

air nonchalant (imperturbable)

秋涼し

あきすずし

agréablement frais (comme à l'arrivée de l'automne)

灯涼し

ひすずし

fraîcheur des lumières scintillantes lointaines (une nuit d'été)

涼しさ

すずしさ

fraîcheur

涼しげ

すずしげ

cool, cool, rafraîchissant à regarder

涼

りょう

Fraîcheur.

涼しき道

すずしきみち

le chemin vers Sukhavati (Terre Pure d'Amitabha)

涼しき方

すずしきかた

Sukhavati (Terre Pure d'Amitabha)

夜涼

やりょう

La fraîcheur de la nuit.

朝涼

あさすず

Fraîcheur matinale.

涼亭

りょうてい

pavillon dans un jardin (servant à se rafraîchir), belvédère

涼み

すずみ

Jouissance d’un air frais ou d’un vent frais du soir.

清涼

せいりょう

Fraîcheur.

納涼

のうりょう

(apprécier la) fraîcheur du soir

涼感

りょうかん

sensation de fraîcheur (par exemple en portant des vêtements légers par temps chaud), sensation de fraîcheur, impression de fraîcheur

秋涼

しゅうりょう

Fraîcheur de l’automne.

涼気

りょうき

Fraîcheur, température fraîche.

涼風

りょうふう すずかぜ

Vent frais, zéphyr, brise rafraîchissante.

冷涼

れいりょう

fraîcheur