淡淡しい

Excessivement mince.

悲しみ

かなしみ

Chagrin, peine, douleur, tristesse, affliction.

悲しい

かなしい

Triste, affligeant, regrettable, lamentable, pénible, pitoyable, pathétique, déplorable.

淡い

あわい

Insipide, fade, sans goût, sans saveur.

悼み悲しむ

いたみかなしむ

pleurer, pleurer

心悲しい

うらがなしい

triste, lugubre, mélancolique, triste

物悲しい

ものがなしい

Triste, affligé, pensif, mélancolique, morne, sombre.

悲しい歌

かなしいうた

chanson lugubre, chanson triste

裏悲しい

Profondément triste, plongé dans la mélancolie.

淡

Fadeur, insipidité.

淡い影

あわいかげ

ombre légère

悲しむ

かなしむ

S'affliger, se lamenter, avoir du chagrin, être triste.

悲しさ

かなしさ

Tristesse, peine, affliction, degré de tristesse.

悲しげ

かなしげ

semblant triste

悲

ひ

Karuna (compassion)

悲しいかな

かなしいかな

Triste à dire, quelle tristesse, hélas

悲しみを紛らす

かなしみをまぎらす

détourner son esprit du chagrin

平淡

へいたん

simple, calme

淡湖

たんこ

Lac d’eau douce.