悲歌

ひか

Élégie, complainte.

悲歌慷慨

ひかこうがい

lamentation indignée sur les maux du temps

悲しい

かなしい

Triste, affligeant, regrettable, lamentable, pénible, pitoyable, pathétique, déplorable.

心悲しい

うらがなしい

triste, lugubre, mélancolique, triste

物悲しい

ものがなしい

Triste, affligé, pensif, mélancolique, morne, sombre.

裏悲しい

Profondément triste, plongé dans la mélancolie.

悲しむ

かなしむ

S'affliger, se lamenter, avoir du chagrin, être triste.

悲しさ

かなしさ

Tristesse, peine, affliction, degré de tristesse.

悲しみ

かなしみ

Chagrin, peine, douleur, tristesse, affliction.

悲しげ

かなしげ

semblant triste

悲

ひ

Karuna (compassion)

歌い出し

うたいだし

première ligne (d'un poème), premières mesures (d'une mélodie)

悲しいかな

かなしいかな

Triste à dire, quelle tristesse, hélas

淡い悲しみ

あわいかなしみ

chagrin éphémère

悲しい出来事

かなしいできごと

événement triste

うれしい悲鳴

うれしいひめい

cri de joie, cri de joie

返し歌

Réponse à une poésie par un autre poésie.

悲しがる

かなしがる

ressentir de la peine, être triste

慈悲深い

じひぶかい

compatissant, miséricordieux, bienveillant, charitable, humain