淡い悲しみ

あわいかなしみ

chagrin éphémère

悲しみを紛らす

かなしみをまぎらす

détourner son esprit du chagrin

悲しみに閉ざされる

かなしみにとざされる

être enterré dans le chagrin

悼み悲しむ

いたみかなしむ

pleurer, pleurer

悲しむ

かなしむ

S'affliger, se lamenter, avoir du chagrin, être triste.

悲しい

かなしい

Triste, affligeant, regrettable, lamentable, pénible, pitoyable, pathétique, déplorable.

悲しさ

かなしさ

Tristesse, peine, affliction, degré de tristesse.

悲しげ

かなしげ

semblant triste

悲

ひ

Karuna (compassion)

悲しがる

かなしがる

ressentir de la peine, être triste

心悲しい

うらがなしい

triste, lugubre, mélancolique, triste

物悲しい

ものがなしい

Triste, affligé, pensif, mélancolique, morne, sombre.

悲しい歌

かなしいうた

chanson lugubre, chanson triste

裏悲しい

Profondément triste, plongé dans la mélancolie.

悲泣

ひきゅう

Larmes amères.

悲調

ひちょう

Ton plaintif, air triste.

悲悼

Affliction, compassion, regret.

悲嘆

ひたん

Chagrin, peine, affliction, tristesse, douleur.

悲風

Vent plaintif, vent triste d’automne.