山鶉

やまうずら ヤマウズラ

partridge (of genus Perdix)

ヨーロッパ山鶉

ヨーロッパやまうずら ヨーロッパヤマウズラ

gray partridge (Perdix perdix), grey partridge

鶉

うずら ウズラ

quail

深山

みやま しんざん ふかやま

mountain recess, deep in the mountains

深山桜

みやまざくら ふかやまさくら

Miyama cherry (Prunus maximowiczii), Korean cherry

深山烏

みやまがらす ミヤマガラス ふかやまからす

rook (species of crow, Corvus frugilegus)

山深い

やまぶかい

situated deep in the mountains

深山樒

みやましきみ ミヤマシキミ

Japanese skimmia (Skimmia japonica, esp. S. j. var. japonica)

鶉豆

うずらまめ

pinto bean, mottled kidney bean

ヨーロッパ鶉

ヨーロッパうずら ヨーロッパウズラ

common quail (Coturnix coturnix)

深山莢迷

みやまがまずみ ミヤマガマズミ

Wright viburnum, viburnum wrightii

深山幽谷

しんざんゆうこく ふかやまゆうこく

deep mountain valleys

深山花忍

みやまはなしのぶ

Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)

深山東菊

みやまあずまぎく

Thunberg's fleabane (Erigeron thunbergii)

深山頬白

みやまほおじろ ミヤマホオジロ

yellow-throated bunting (Emberiza elegans)

深山金梅

みやまきんばい ミヤマキンバイ

cinquefoil (Potentilla matsumurae), potentilla, Japanese alpine perennial of the rose family

深山嫁菜

みやまよめな

Miyamayomena savateri

深山鍬形

みやまくわがた ミヤマクワガタ

Miyama stag beetle (Lucanus maculifemoratus)

深山独活

みやまうど ミヤマウド

Aralia glabra (species of spikenard)