落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

ずり落ちる

ずりおちる

Glisser et tomber.

滑り落ちる

すべりおちる

glisser

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

滴り

したたり

dégoulinant, goutte, ruissellement

滴る

したたる

Dégoutter, découler goutte à goutte.

転がり落ちる

ころがりおちる

dégringoler, rouler

眠りに落ちる

ねむりにおちる

s'endormir

落ち居る

Devenir tranquille, être calme, à l’aise, délivré d’anxiété.

ポタポタ落ちる

ポタポタおちる ぽたぽたおちる

tomber en gouttes, couler, couler

滑落ちる

Tomber de haut en glissant.

落ち

おち オチ

glissade, omission

滴滴

てきてき

égouttage

ぽとりと落ちる

ぽとりとおちる

tomber avec un "plop"

語るに落ちる

かたるにおちる

laisser échapper un secret, laisser sortir le chat du sac

焼け落ちる

やけおちる

Être brûlé et tomber en brûlant, s’effondrer dans un incendie.

抜け落ちる

ぬけおちる

sortir (ex. cheveux), tomber, s'effondrer (ex. bâtiment, sol)

転げ落ちる

ころげおちる

Tomber en roulant de haut, dégringoler.

逃げ落ちる

にげおちる

s'évader en toute sécurité