秘密漏洩

ひみつろうえい ひみつろうせつ

fuite d'un secret, fuite d'un secret

機密漏洩

きみつろうえい

fuite de secrets officiels, fuite d'informations confidentielles

軍紀漏洩

ぐんきろうえい

divulgation (fuite, trahison) de secrets militaires

漏洩電流

ろうえいでんりゅう ろうせつでんりゅう

Courant de fuite

秘密漏洩罪

ひみつろうえいざい ひみつろうせつざい

(crime de) révélation de secrets d'État, accusation de révélation d'informations relatives à la sécurité nationale

漏

Coulage, filage, fuite, voie d’eau.

葉洩れ日

はもれび

la lumière du soleil filtre à travers les feuilles des arbres

漏る

もる

Fuir, couler, filtrer, faire eau, suinter.

遺漏

いろう

Oubli, omission, négligence.

耳漏

じろう

Otorrhée, écoulement par le conduit auditif.

刻漏

Clepsydre.

漏告

Divulgation d’un secret.

漏水

ろうすい

Écoulement, d’eau.

漏斗

じょうご ろうと ロート

Entonnoir.

脱漏

だつろう

Omission, lacune.

漏刻

ろうこく

Clepsydre, horloge à eau.

漏ロ

Fuite, ouverture, trou, orifice d’écoulement.

漏壺

Clepsydre, horloge à eau.

漏話

ろうわ

Diaphonie