漏洩

ろうえい ろうせつ ろうせつ、ろうえい

Suintement, écoulement, coulage, fuite, filtration, évacuation.

漏れ電流

もれでんりゅう

Courant de fuite

秘密漏洩

ひみつろうえい ひみつろうせつ

fuite d'un secret, fuite d'un secret

機密漏洩

きみつろうえい

fuite de secrets officiels, fuite d'informations confidentielles

軍紀漏洩

ぐんきろうえい

divulgation (fuite, trahison) de secrets militaires

秘密漏洩罪

ひみつろうえいざい ひみつろうせつざい

(crime de) révélation de secrets d'État, accusation de révélation d'informations relatives à la sécurité nationale

漏電

ろうでん

Fuite d’électricité.

電流

でんりゅう

Courant électrique, fluide électrique.

流電

Courant électrique.

プレート電流

プレートでんりゅう

courant de plaque

電流計

でんりゅうけい

Ampèremètre

地電流

Courant tellurique

渦電流

うずでんりゅう

Courants de Foucault

過電流

かでんりゅう

excès de courant, surintensité

暗電流

あんでんりゅう

courant sombre

流気電

Électricité dynamique.

熱電流

Courant thermo-électrique.

漏

Coulage, filage, fuite, voie d’eau.

誘導電流

ゆうどうでんりゅう

courant induit