火気

かき かっき ほけ

Feu, calorique, principe de la chaleur, flamme, chaleur.

火気厳禁

かきげんきん

interdiction totale de feu, aucune source d'ignition autorisée, inflammables !

火の番

ひのばん

veilleur de nuit, veilleur d'incendie

火の車

ひのくるま

Char de feu supposé servir au transport des damnés et à leurs tourments.

火の見

ひのみ

Guet pour découvrir les incendies.

火の手

ひのて

Flammes d’un incendie, force du feu.

火の粉

ひのこ ほのこ

Étincelle,:flammèche.

セントエルモの火

Feu de Saint-Elme

火の玉

ひのたま

Boule de feu.

火の元

ひのもと

origine du feu

火の鳥

ひのとり

phénix (en particulier fenghuang, le phénix chinois)

火のし

ひのし

un fer à repasser

火の神

ひのかみ

dieu du feu (dans la mythologie japonaise, usu. Kagutsuchi no Kami)

火の輪

ひのわ

Ceinture de feu (ceinture volcanique circum-Pacifique)

聖エルモの火

せいエルモのひ ひじりエルモのひ

Le feu de St Elme

火の見櫓

ひのみやぐら

Tour de guet (lutte contre l'incendie)

火の用心

ひのようじん

faire attention au feu, faire attention au feu

焚火の間

たきびのま

chambre avec un foyer encastré

僚原の火

Incendie de prairie sauvage.