点検

てんけん

Inspection, examen, appel.

検点

Examen point par point, enquête minutieuse.

商法

しょうほう

Droit commercial, code de commerce, jurisprudence commerciale.

海商法

かいしょうほう うみしょうほう

loi maritime

マルチ商法

マルチしょうほう

système de commercialisation à plusieurs niveaux, vente pyramidale, chaîne de référencement

検査法

けんさほう

méthode d'examen ou d'inspection

保守点検

ほしゅてんけん

contrôle de maintenance, entretien et inspection

定期点検

ていきてんけん

contrôle périodique, inspection périodique, inspection de routine

点検済み

てんけんずみ

vérifié, inspection terminée

殿様商法

とのさましょうほう

façon amateur (dilettante) de faire des affaires

霊視商法

れいししょうほう

vente frauduleuse de services d'exorcisme (à des personnes amenées à croire qu'elles sont possédées par des esprits maléfiques)

悪徳商法

あくとくしょうほう

pratiques commerciales peu scrupuleuses (tordues, frauduleuses), méthodes de vente pernicieuses

問題商法

もんだいしょうほう

pratiques commerciales peu scrupuleuses (tordues, frauduleuses), méthodes de vente pernicieuses

内職商法

ないしょくしょうほう

programme de travail à domicile (arnaque)

福祉商法

ふくししょうほう

pratiques commerciales (sans scrupules) fondées sur un appel à la conscience sociale, méthodes de vente (sans scrupules) utilisées par une personne prétendant à tort représenter une organisation caritative (de protection sociale)

商慣習法

しょうかんしゅうほう

droit coutumier commercial, droit coutumier commercial

霊感商法

れいかんしょうほう

manière frauduleuse de faire des affaires, incitant les gens à acheter des articles à un prix extrêmement élevé en prétendant qu'ils porteront chance

便乗商法

びんじょうしょうほう

le marketing de ferroutage, la méthode de faire des ventes en sautant dans un train en marche (comme celui d'un boom, d'une popularité, d'un désastre, etc.)

原野商法

げんやしょうほう

la vente de friches (biens sans valeur) par des promoteurs immobiliers peu scrupuleux