殿様商売

とのさましょうばい

entreprise amateur (dilettant)

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

殿様蛙

とのさまがえる

Grenouille à points noirs (Rana nigromaculata)

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme, amateurisme (dans l'art)

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

商法

しょうほう

Droit commercial, code de commerce, jurisprudence commerciale.

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

殿様仕事

とのさましごと

travail amateur (dans l'art), travail effectué dans une humeur insouciante sans égard au temps ou aux dépenses

殿様蝗虫

とのさまばった トノサマバッタ

criquet migrateur (Locusta migratoria)

海商法

かいしょうほう うみしょうほう

loi maritime

マルチ商法

マルチしょうほう

système de commercialisation à plusieurs niveaux, vente pyramidale, chaîne de référencement

霊視商法

れいししょうほう

vente frauduleuse de services d'exorcisme (à des personnes amenées à croire qu'elles sont possédées par des esprits maléfiques)

悪徳商法

あくとくしょうほう

pratiques commerciales peu scrupuleuses (tordues, frauduleuses), méthodes de vente pernicieuses

問題商法

もんだいしょうほう

pratiques commerciales peu scrupuleuses (tordues, frauduleuses), méthodes de vente pernicieuses

内職商法

ないしょくしょうほう

programme de travail à domicile (arnaque)

福祉商法

ふくししょうほう

pratiques commerciales (sans scrupules) fondées sur un appel à la conscience sociale, méthodes de vente (sans scrupules) utilisées par une personne prétendant à tort représenter une organisation caritative (de protection sociale)

商慣習法

しょうかんしゅうほう

droit coutumier commercial, droit coutumier commercial

霊感商法

れいかんしょうほう

manière frauduleuse de faire des affaires, incitant les gens à acheter des articles à un prix extrêmement élevé en prétendant qu'ils porteront chance