親は無くても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

La nature elle-même est une bonne mère

当ても無く

あてもなく

au hasard, sans but

暇も無く

いとまもなく ひまもなく

sans perdre de temps (par exemple pour faire), sans même avoir le temps de (faire quelque chose)

端無くも

はしなくも

à l'improviste, par hasard ou par accident

手も無く

てもなく

facilement

とも無く

ともなく

phrase utilisée pour exprimer l'incertitude ou le manque d'intention dans ce qui la précède

当ても無い

あてもない

aléatoire, sans but

無くては

なくては なくちゃ

à moins que, sans

無くして

なくして

sans, dans le cas où il n'existait pas (ou n'existait pas)

無くもがな

なくもがな

on peut s'en passer, mieux s'en passer, inutile

造作も無く

ぞうさもなく

sans difficulté, facilement

跡形も無く

あとかたもなく

sans laisser de trace

断る迄も無く

ことわるまでもなく

Il va sans dire

一堪りも無く

ひとたまりもなく いちたまりもなく

facilement, irrésistiblement, impuissant

何処とも無く

どこともなく

sans but, en quelque sorte

何は無くとも

なにはなくとも

même si rien d'autre, plus qu'autre chose

無くて七癖

なくてななくせ

Chaque homme a ses propres habitudes particulières

果てし無く

はてしなく

éternellement, interminablement

無くしては

なくしては

dans le cas où il n'existait pas (ou n'existait pas), sans