何処とも無く

どこともなく

sans but, en quelque sorte

何は無くとも

なにはなくとも

même si rien d'autre, plus qu'autre chose

暇も無く

いとまもなく ひまもなく

sans perdre de temps (par exemple pour faire), sans même avoir le temps de (faire quelque chose)

端無くも

はしなくも

à l'improviste, par hasard ou par accident

手も無く

てもなく

facilement

無くても

なくても

même si non, même sans

然も無いと

さもないと しかもないと

sinon, sinon, sinon

とも無しに

ともなしに

faire quelque chose sans intention ou esprit particulier de le faire

何と無く

なんとなく

pour une raison ou pour une autre, sans raison spéciale, sans savoir pourquoi

とんでも無い

とんでもない

impensable, inattendu, scandaleux, offensant, terrible

見っとも無い

みっともない

inconvenant; indécent

当ても無く

あてもなく

au hasard, sans but

無くもがな

なくもがな

on peut s'en passer, mieux s'en passer, inutile

造作も無く

ぞうさもなく

sans difficulté, facilement

跡形も無く

あとかたもなく

sans laisser de trace

遅くとも

おそくとも

au plus tard

早くとも

はやくとも

au plus tôt

それと無く

それとなく

indirectement, obliquement

何処と無く

どことなく

en quelque sorte, pour une raison quelconque, vaguement