造作無く

ぞうさなく

sans peine

無造作

むぞうさ

Absence de -difficulté, facilité.

造作無い

ぞうさない ぞうさくない

pas de problème, facile

造作

ぞうさ ぞうさく

Moyen, manière.

造作もない

ぞうさもない

pas de problème, facile

暇も無く

いとまもなく ひまもなく

sans perdre de temps (par exemple pour faire), sans même avoir le temps de (faire quelque chose)

端無くも

はしなくも

à l'improviste, par hasard ou par accident

手も無く

てもなく

facilement

とも無く

ともなく

phrase utilisée pour exprimer l'incertitude ou le manque d'intention dans ce qui la précède

無くても

なくても

même si non, même sans

無作為

むさくい

au hasard, involontairement

無作法

ぶさほう

Impolitesse, indélicatesse, discourtoisie, grossièreté.

吉野作造

Sakuzō Yoshino

無悪不造

むあくふぞう

Pas de mauvaise intention qui ne soit réalisée.

当ても無く

あてもなく

au hasard, sans but

無くもがな

なくもがな

on peut s'en passer, mieux s'en passer, inutile

跡形も無く

あとかたもなく

sans laisser de trace

断る迄も無く

ことわるまでもなく

Il va sans dire

一堪りも無く

ひとたまりもなく いちたまりもなく

facilement, irrésistiblement, impuissant