無罪

むざい

Absence deculpabilité, innocence.

罪の無い

つみのない

sans culpabilité, innocent

無実

むじつ

Manque de réalité, mensonge, absence de vérité, fausseté, contre-vérité...ni (--f'Cjl.a: Faussement.

無原罪

むげんざい

l'impeccabilité (c'est-à-dire la libération du péché originel), l'immaculéité

無原罪の宿り

むげんざいのやどり

conception immaculée

無罪判決

むざいはんけつ

verdict innocent, verdict "non coupable"

無罪放免

むざいほうめん

acquittement

推定無罪

すいていむざい

Présomption d'innocence

無原罪の御宿り

むげんざいのおんやどり

conception immaculée

有名無実

ゆうめいむじつ

une renommée que de nom

事実無根

じじつむこん

sans fondement, entièrement contraire aux faits

実の

じつの

vrai, réel

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

種無し果実

たねなしかじつ

fruits sans pépins

贖罪の日

しょくざいのひ

Yom Kippour, Jour des Expiations

三族の罪

さんぞくのつみ

crime pour lequel ses trois types de proches seront punis, crime impliquant ses proches des trois types

罪の報い

つみのむくい

châtiment pour son crime, châtiment pour son crime

匪罪―原罪

Péché originel.

熊の実

くまのみ クマノミ

poisson clown (Amphiprioninae spp., en particulier le poisson clown à queue jaune, Amphiprion clarkii), poisson anémone