無原罪の宿り

むげんざいのやどり

conception immaculée

無原罪

むげんざい

l'impeccabilité (c'est-à-dire la libération du péché originel), l'immaculéité

宿罪

Péchés commis dans une existence antérieure.

無罪

むざい

Absence deculpabilité, innocence.

原罪

げんざい

péché originel

無実の罪

むじつのつみ

une fausse accusation

罪の無い

つみのない

sans culpabilité, innocent

無宿

むしゅく

Absence de gîte.

原宿

Harajuku

匪罪―原罪

Péché originel.

無宿者

むしゅくもの むしゅくしゃ

vagabond sans abri

宿無し

やどなし

sans-abri, vagabond, clochard

無罪判決

むざいはんけつ

verdict innocent, verdict "non coupable"

無罪放免

むざいほうめん

acquittement

推定無罪

すいていむざい

Présomption d'innocence

仮の宿り

かりのやどり

habitation temporaire, ce monde transitoire

露の宿り

つゆのやどり

maison couverte de rosée, lieu couvert de rosée

新宿御苑

Shinjuku Gyoen

宿り

やどり

Habitation, séjour habituel dans un endroit.