然らずんば

しからずんば

si ce n'est pas le cas

然らず

N’être pas ainsi.

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

然ならず

さならず

ce n'est pas comme tel, cela ne semble pas comme tel

然らずとも

さらずとも

même si ce n'est pas le cas, même si ce n'est pas le cas

然らざれば

S'il n'en est pas ainsi, s'il en est autrement, sans quoi, sans cela. Ware ni jiyū wo ataeyo―shi wo ataeyo (我に自由を与へよ--死を与へる) Donne-moi la liberté, sinon donne-moi la mort.

然に非ず

さにあらず しかにひず

pas si

ずばずば

Franchement, sans réserve, la bouche ouverte.

然れば

しかれば されば

S'il en est ainsi, à ce compte-là, en ce cas-là, alors, pour cette raison-là. 2-int: Eh bien! Soit! Eh mais! Mais vraiment!

然然

ささ しかじか

tel ou tel

ずらずら

successivement, dans un flot sans fin, continuant sans pause ni interruption

ずば

ずんば ずは

si ce n'est pas..., si ce n'est pas...

然なくば

さなくば

sinon, sinon

そばかずら

Faux liseron, liseron noir, vrillée bâtarde.

然もあらばあれ

さもあらばあれ

quoi qu'il en soit, faites-le, faites comme bon vous semble, dans tous les cas

ずばずば言う

ずばずばいう

dire ce que l'on pense, parler très franchement

然有らぬ

さあらぬ

désinvolte, indifférent, nonchalant

然

ぜん さ しか

Comme, à la façon de.

?然

Gaiement, joyeusement, avec entrain.