冷熱

Froid et chaud, température.

冷める

さめる

Se refroidir.

熱め

あつめ

chaud

熱冷まし

ねつさまし

Fébrifuge, antifébrile.

政冷経熱

せいれいけいねつ

relations politiques froides mais relations économiques chaudes (souvent dit à propos des relations sino-japonaises)

熱が入る

ねつがはいる

s'intéresser à, se passionner pour

湯冷め

ゆざめ

Impresssion de refroidissement après un bain chaud.

がめる

ガメる

essayer avidement de gagner gros (par exemple au mahjong)

熱り

ほとぼり ほてり

Chaleur.

冷え上がる

ひえあがる

être complètement refroidi

熱る

hotoboru 3).

冷りと

hiya hiya (冷々).

冷やり

ひやり

froideur

胸が熱くなる

むねがあつくなる

devenir chargé d'émotion

冷える

ひえる

Se rafraîchir, tiédir, se refroidir, devenir froid.

めりめり

Craquement. 2. Onomatopée représentant le bruit que fait, en se rompant, une chose dure ou sèche: crac, cric crac.

気がとがめる

きがとがめる

se sentir coupable, avoir mauvaise conscience, se sentir mal à l'aise, avoir des scrupules, avoir des scrupules, avoir des regrets

熱する

ねっする

Devenir chaud, s’échauffer.

冷めやらぬ

さめやらぬ

persistant (usu. sentiment, émotion, etc.), continuant (de), encore (...)